(Dragonball Evolution. México/EUA, 2009)
Dragon Ball, o mangá mais vendido no mundo e o melhor anime de todos os tempos acaba de ganhar sua primeira adaptação para o cinema. Uma dispensável adaptação hollywoodiana.
É bem sabido que desde o início, quando o roteiro não passava de uma ideia, a adaptação do mangá não seria facil, mas era inimaginável que toda a história de Akira Toriyama seria jogada fora tão facilmente. As semelhanças com a historia original estão em detalhes que podem passar
despercebidos a quem não lembra como a saga de Son Goku começou.
No original, Son Goku é uma criança com uma força fora do normal que foi encontrado por Son Gohan, que viria a ser seu avô. O passado de Goku era desconhecido, ninguém sabia porque ele tinha uma calda e se transformava em um gorila gigante (Ozaru) em noites de lua cheia. Perdeu o avô ainda criança e foi aos catorze anos que conheçeu Bulma, uma bela garota de 18 anos que já conheçia as esferas do dragão e usava da tecnologia para encontrá-las. Goku tinha uma ingenuidade que desconhecia qualquer coisa fora de seu alcançe. Não sabia nem mesmo 'o que era' uma mulher.
Em Dragonball Evolution (ainda mudaram o nome), que de 'evolution' não tem nada. Goku aos dezoito anos ainda mora com o avô, estuda e já conhece toda a historia dos namekuzeijins. O modo como ele conheçe a Bulma é o único momento em que o roteiro tenta, mas não consegue, se aproximar do original.
Junto com a historia de Toriyama, também foi jogada no lixo a personalidade dos personagens. O gênio de Chi Chi por exemplo, só é exposto no momento menos oportuno. Mestre Kame perdeu a essência, Yamcha não tem medo de mulher e o egoísmo de Bulma se transformou num desejo xôxo de ficar famosa. Os poderes de Oonlong - tudo bem um poquinho não estar no filme - foram transferidos para Mai. E finalmente, Piccolo DaiMao, ou Lord Piccolo, como é chamado na película, é o único ponto alto do filme.
Se voce é fã do anime, vá ao cinema preparado para assistir a pior adaptação já feita e tente não ficar tão desanimado - como eu fiquei - ao ver o 'Barrados no Baile' que fizeram de Dragon Ball.
P.s.: A platéia em peso aplaudiu ao final do filme e eu ainda estou tentando descobrir o porquê.
Ficha Técnica:
Justin Chatwin - Goku
Emmy Russom - Bulma
James Masters - Lord Piccolo
Jamie Chung - Chi Chi
Mestre Kame - Chow Yun-Fat
Ação - Avetura
Escrito e dirigido por James Wong
Produzido por Stephen Chow
Duração 89 minutos
9 comentários:
Bela crítica!!! Otima!!!
Agora tente olhar pelo outro lado, o nome mudou porque o filme não era para seguir o roteiro do manga. E uma coisa completamente diferente da outra. No filme, os criadores só pegaram os personagens e o básico de quem eles eram, para se fazer uma nova história completamente diferente ( O que para mim deixou muito melhor do que se seguisse a história, olha que gosto demais do Dragon Ball ).
Para mim o filme foi excelente, na verdade esperava até bem menos do que eu vi. Espero que todos gostem também.
A questão disto tudo é que nada fica igual, seja um livro transformado em filme, uma série ou desenho ou vice-versa; mas de certo modo é bom que seja diferente, afinal as pessoas são diferentes, os públicos também os são. Como disse o Juan aí em cima, vai ter gente que vai gostar, e outros como vc e eu que vai odiar!
Mas fazer o que, nem tudo é como o original!dene
ainda não vi o filme. mas pelo que disse vou me decepcionar. quando crianças e adolescente assisti dragon ball demais, junto aos cavaleiros do zoadíaco era o meu preferido.
melhor esperar chegar em dvd, para um dia ver em casa...
abraço.
Cara, desde que o James Wong revelou um pouco da trama dava para prever a infidelidade de um filme assim. Mas acho que para quem não conhece bem a série deve ser uma boa experiência, com toda essa moda adolescente em voga... Mas enfim, excelente crítica, deveria fazer mais algumas aqui no blog!
Abraços
Me disseram que os efeitos eram ótimos.
mas pelo o que você diz, deve ser horrível o filme..
mas um bom filme pra assistir e dar umas boas risadas ao lado da namorada.
:)
abra´!
li o post e os comentarios anteriores, e nao faço a menor ideia do que vcs estao falando.
ta ok, nao sou tao tapada, entendi que vai sair o filme do tal manga e/ou anime de todos os tempos...
mas nao curto isso, e consequentemente nao posso opinar mto a respeito ne?
mas ok, é bom pra quem gosta.
Realmente my fried, o filme é um lixo. Eu esperava muito do filme, mais depois de ver os trailer e a mudança do nome, já imaginei que viria algo muito ruim, mais não imagivana que seria tão ruim assim. Enfim, tbem não sei pq esse pesssoa aplaudiu o filme. Acho que eles não conhecem a história do anime!!!!
Adorei o blog e sua critica tá perfeita.
e não duvido esse filme levar o framboesa de ouro..
véy, nada a ver com a história do anime..
Picollo apareceu como um vilão coadjuvante, muito sem noção.
enfim, uma "bosta" [desculpe a expressão], porém os efeitos aindam dão uma esperança a esse filme...
Valeeu :D
http://semfronteirass.blogspot.com/
Concordo plenamente com tudo que você disse. E é realmente triste ver uma história que cresceu anos juntamente com seus fãs, terminar com a má produção desse filme.
Prefiro guardar comigo as boas lembranças que tenho de Goku e o resto do pessoal.
t+
Postar um comentário